在知乎问题“为什么游戏《巫师三》的简中翻译很直译，宛如机翻?”下面，一名自称为简中译者之一的用户表示将会有简中精修版。
该答主表示，《巫师 3：狂猎》当前的简中版翻译的确有很多地方有瑕疵，“请期待精修版”。
IT之家了解到，《巫师 3：狂猎》于 2015 年在 Steam 发行，目前支持简体中文和繁体中文界面和字幕。
游戏介绍：
《巫师：狂猎》是一款情节驱动的开放世界角色扮演游戏。本作的故事发生在一个令人目眩神迷的奇幻宇宙里，玩家做出的每一个选择都意义重大，同时也要面对影响深远的后果。在《巫师》这个广袤的开放世界中，您可以尽情探索商业都市、海盗岛屿、危险的山隘和被遗忘的洞窟。
原标题：消息称《巫师 3：狂猎》将推出简中精修版
